Medical Translation

Since 1996, Lectio Translations are the experts in medical translation and  our clientèle includes the Greek subsidiaries of some of the largest multinational companies worldwide.  Medical translation is the most difficult among translation services.  The industry, pharmaceutical companies, healthcare providers and biomedical industries, demands technical precision and 100% accuracy.   Medical translation requires professionals to have expert knowledge and deep understanding of the Regulatory Compliance because all relevant industries are subjected to strict regulatory control by National (EOF) and European authorities (EMA).

We at Lectio Translations only work with translators who

  • have extensive experience and training
  • have a high level of expertise and
  • are subject matter experts.
  • are native speakers of the requested target language,
  • are certified by recognized by translation industry associations.

and always use official terminologies (including National Formularies, the European Pharmacopoeia, the MedDRA dictionnary, Standard Terms, QRD Templates).  We also cooperate with medical specialists who review translations.

Types of Medical Translation

Clinical trial documentation, including:

  • Clinical trial protocols
  • Informed consent forms
  • Communication log between main study center and other study centers
  • Investigator’s brochures
  • Adverse event reports
  • Legal documentation such as statements and agreements between study centers and pharmaceutical companies
  • Case Report Forms (CRF)
  • Medical reports, for development agencies working in various emerging countries
  • Mental health evaluations
  • Contracts
  • Training manuals and e-learning materials
  • Reproductive health literature
  • Autopsies
  • Bio-chemistry (vaccine) reports
  • Drug registration documentation
  • Instructions for Use (IFU)
  • Marketing – related documents
  • Package Inserts and Labels

Academic. We translate scientific articles into English.

Patient brochures and websites into multiple languages for easier comprehension.

Market research documentation.

Documents related to medical devices.